الجراد الصحراوي في الصينية

• 沙漠蝗虫

• لجنة مكافحة الجراد الصحراوي    沙漠蝗虫防治委员会
• سجل البحث والتطوير بشأن الجراد الصحراوي    沙漠蝗虫研究和发展情况登记册
• برنامج الوقاية من وباء الجراد الصحراوي    防治沙漠蝗虫灾害方案

أمثلة

1. كما يجري حاليا اعداد مشروع متعدد المانحين لرصد الجراد الصحراوي في افريقيا .
   一个由多方捐助的旨在监测非洲沙漠蝗虫的项目正在筹备中。
2. وتعاون البرنامج مع منظمة الأغذية والزراعة في مجال مكافحة وباء الجراد الصحراوي الذي يهاجم أجزاء من أفريقيا.
   粮食计划署与粮农组织协作抗击非洲部分地区遭遇的蝗虫灾害。
3. وذلك العائق واضح بصفة خاصة في حالات بدايات الأزمات البطيئة الظهور، مثل مشكلة الجراد الصحراوي في الساحل.
   这一点在诸如萨赫勒沙漠蝗虫问题等缓慢出现的危机中特别明显。
4. لكن آفة الجراد الصحراوي أثبتت أن هذه التدابير غير كافية كما أثبتت ضرورة وضع استراتيجية جديدة في هذا المجال.
   然而，由于出现蝗灾，这些措施的力度证明并不充分，因此在这一领域需要采取新的战略。
5. وأنشأت الفاو بالإضافة إلى ذلك وبالتعاون مع مركز الطوارئ لعملية مكافحة الجراد هيئتين لمكافحة الجراد الصحراوي وصون النباتات في المنطقة.
   此外，粮农组织与紧急灭蝗行动中心合作，在该区域为防治沙漠蝗虫和保持植被建立了两个机构。